Ankündigung der Geburt Johannes des Täufers

§N 2

Ankündigung der Geburt Johannes des Täufers Ἀγγελία τῆς Γεννήσεως Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ

Lk 1,5-25

Erste Pericope der Vorgeschichten (SQE15 II) — Zacharias im Tempel, Engel Gabriel, Verstummung. Lk-Sondergut ohne Mt/Mk/Joh-Parallele.

Ελληνικά (NA28/SQE15) 4 στήλες

—

Lk Lk 1,5-25

⁵Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ. ⁶ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι. ⁷καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἦν ἡ Ἐλισάβετ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν. […] ¹¹ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος. […] ¹³εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην. […] ¹⁷καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον. […] ²⁰καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν. […] ²⁵ὅτι οὕτως μοι πεποίηκεν κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις.

Joh

—

Μάρτυρες Περικοπῆς 25

PAPΠάπυροι 1

𝔓⁴ III

MAJΜεγαλογράμματα 9

A V B IV C V D V/VI L VIII W IV/V Θ IX Ψ VIII/IX ℵ IV

ÜBRΜεταφράσεις 7

Armenisch V Bohairisch III–IV Peshitta V Sahidisch III Vetus Latina II–IV Vetus Syra II–IV Vulgata ca. 405

PATἘκκλησιαστικοὶ Πατέρες 5

Ambrosius †397 Augustinus †430 Beda †735 Hieronymus †420 Origenes †253/54

EDἘκδόσεις 3

NA28 2012 Tisch⁸ 1869–72 WH 1881

Κριτικά υπομνήματα 4

Heinz Schuermann, Das Lukasevangelium (HThK III/1) (1969), 23–55 — Klassische Auslegung der Lk-Vorgeschichten — Zacharias-Geschichte als bewusste Anlehnung an Abraham-Sara und Hanna (1Sam 1).
Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible 28) (1981), 313–333 — Detaillierte Diskussion der Septuaginta-Stilfaerbung der Lk-Vorgeschichten — Lk imitiert hier den biblischen Erzaehlstil bewusst.
I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC) (1978), 50–66
Michael Wolter, Das Lukasevangelium (HNT 5) (2008), 67–86 — Neuere literarische Analyse — Doppelstruktur Zacharias/Maria als rhetorische Architektur.

Σειρές (Catenae) 3

Catena in Lucam (Cramer) (vol. II, p. 7–24, ad Lk 1,5-25) — Origenes, Cyrill v. Alexandrien, Theophylakt — Auslegungen zur Heils-Vorbereitung und zur Stummheit des Zacharias als Strafe und Zeichen.
Catena Aurea (Thomas v. Aquin) (ad Lk 1,5-25)
Beda Venerabilis, In Lucae Evangelium Expositio (CCSL 120, ad loc.)

Ερμηνευτικά υπομνήματα 4

Francois Bovon, Das Evangelium nach Lukas (EKK III/1) (1989), 53–73
John Nolland, Luke 1–9:20 (WBC 35a) (1989), 23–43
Darrell L. Bock, Luke, Volume 1: 1:1–9:50 (BECNT) (1994), 70–97
Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT) (1997), 60–82

Erste Pericope der Vorgeschichten (SQE15 II) — Zacharias im Tempel, Engel Gabriel, Verstummung. Lk-Sondergut ohne Mt/Mk/Joh-Parallele.